SSI là gì?
SSI, hay Tiền Trợ Cấp An Sinh, là một chương trình trợ cấp của liên bang nhăØm trợ cấp tiền măït hàng tháng cho những người bị thiếu thốn. SSI dành cho người 65 tuổi trở lên, cũng như cho người mù hay người tàn phế thuộc mọi lớp tuổi, kể cả trẻ em.Muốn hội đủ điều kiện, quiù vị phải có lợi tức thấp, hay không có lợi tức và có ít tài sản. Có nghĩa là giá trị tài sản của quý vị sở hữu phải ít hơn $2,000 nếu là độc thân, hoăëc ít hơn $3,000 nếu quiù vị là cặp vợ chồng. Giá trị căn nhà của quý vị không được tính nếu quý vị sống trong đó. Thông thường, giá trị xe của quý vị không được tính. Và giá trị của các nguồn thu nhất định khác, chẳng hạn như sinh phần, cũng có thể không được tính. Thông thường, giá trị của chiếc xe của bạn không được tính. Và giá trị của tài nguyên nhất định, chẳng hạn như một âm mưu chôn cất, có thể không tính hoặc.
Ðể lãnh SSI, quiù vị cũng phải xin các chương trình trợ cấp tiền măït khác mà quiù vị có thể được hưởng.
Quiù vị phải cư ngụ tại Hoa Kỳ hoăïc Băùc Phần Bán Ðảo Mariana (Northern Mariana Islands) để được nhận SSI. Nếu quý vị không phải công dân Hoa Kỳ, nhưng quý vị cư ngụ hợp pháp tại Hoa Kỳ, quý vị vẫn có thể nhận được SSI. Muốn biết thêm chi tiết, nên xin một ấn bản Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI) Cho Các Ngoại Kiều (Ấn bản số 05-11051-VI).
Tiểu bang California phụ thêm tiền vào quỹ trợ cấp của liên bang. Số tiền duy nhất mà quiù vị lãnh vào đầu mỗi tháng gồm có tiền SSI của liên bang và trợ cấp thêm của California.
 |
| SSI là gì? |
Giúp Ðỡ y Tế
Nếu nhận SSI, quiù vị thường tự động
được sự giúp đỡ về y tế (Medi-Cal). Không cần phải làm một đơn Medi-Cal riêng.
Nếu quiù vị có những thắc mắc về Medi-Cal, xin liên lạc với văn phòng trợ cấp
xã hội quận hạt địa phương.
Những ai nhận được SSI ở California không
thể tham gia SNAP, trước đây được gọi là tem phiếu thực phẩm, vì tiểu bang có
thêm tiền vào khoản thanh toán SSI thay vào đó.
Tuy nhiên, quý vị có thể nhận được
SNAP:· Trong khi chờ đợi quyết định về đơn xin SSI;
· Nếu đơn xin SSI của quiù vị bị từ chối; hoăïc
· Nếu quiù vị di chuyển qua một tiểu bang khác.
Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc với văn phòng trợ cấp xã hội quận hạt địa phương.
Dịch Vụ Xã Hội Khác
Các dịch vụ khác mà quý vị có thể
nhận được qua văn phòng trợ cấp xã hội tại địa phương gồm có:
· Trợ cấp đăïc biệt cho các loại chó giúp các người mù hoặc
nhũng người bị tàn phế;
· Dịch vụ trợ giúp tại gia; và
· Dịch vụ bảo vệ.
Muốn biết thêm chi tiết, xin liên
lạc với văn phòng trợ cấp xã hội quận hạt tại địa phương.
Supplemental Security Income (SSI)
In California (Vietnamese)
January 2014
Dịch Vụ Luật sư San Diego (Xin Tiền Trợ Cấp An Sinh (Supplemental. Security Income, hay SSI)
No comments:
Post a Comment