An Sinh Xã Hội Có Thể Giúp Ðỡ Quý Vị Như Thế Nào Khi Có Thân Nhân Trong Gia Quyến Qua Ðời

An Sinh Xã Hội phải được thông báo càng sớm càng tốt khi có người qua đời. Trong hầu hết các trường hợp, giám đốc nhà quàn sẽ trình báo sự tử vong của một người với An Sinh Xã Hội. Quý vị sẽ cần cung cấp cho vị giám đốc nhà quàn biết số An Sinh Xã Hội của người quá cố để họ có thể làm bản báo cáo.

 

Một số thành viên gia đình của người qua đời có thể nhận được các khoản phúc lợi An Sinh Xã Hội nếu  người qua đời đã làm việc đủ lâu theo chương trình An Sinh Xã Hội để đủ điều kiện nhận phúc lợi.  Quý vị cần phải liên lạc với An Sinh Xã Hội ngay khi quý vị biết chắc là gia đình được lãnh toàn bộ các quyền lợi mà họ hội đủ điều kiện.   Xin đọc kỹ các thông tin sau đây để hiểu biết thêm về các quyền lợi nào đang được hiện hành.

 

• Số tiền một lần $255 có thể được trả cho người phối  ngẫu còn sống nếu người đó từng chung sống với người quá cố; hoặc, nếu sống xa cách nhau, đã từng  nhận một vài trợ cấp An Sinh Xã Hội theo hồ sơ của  người quá cố. Nếu không có người phối ngẫu còn sống, số tiền được trả cho người con nào hội đủ điều kiện được hưởng các quyền lợi theo hồ sơ của người quá cố trong tháng mà người đó qua đời. 
• Một vài thân nhân trong gia quyến có thể hội đủ điều kiện để lãnh trợ cấp hàng tháng,gồm có:
• o   Quả phu hay góa phụ từ 60 tuổi trở lên (từ 50 tuổi trở lên nếu có bệnh tật);
• Một người góa vợ/chồng ở bất kỳ độ tuổi nào đang chăm sóc cho con dưới 16 tuổi hoặc bị khuyết tật của người qua đời;
• Người con chưa lập gia đình của người quá cố:
• Dưới 18 tuổi (hoặc đến 19 tuổi nếu người đó đi học toàn thời gian ở một trường tiểu học hoặc trung học); hoặc.
• ừ 18 tuổi trở lên và có bệnh tật đã khởi phát trước khi được 22 tuổi.
• Kế tự, cháu gọi bằng ông bà, kế tôn hoặc con nuôi ở các trường hợp nhất định;
• Cha mẹ, từ 62 tuổi trở lên, là người phải phụ thuộc vào người quá cố cấp dưỡng họ ít nhất là một nửa cho nhu cầu của họ; và
• Người phối ngẫu đã ly dị còn sống, tùy theo một vài trường hợp.

Nếu người quá cố đang lãnh các khoản trợ cấp An Sinh Xã Hội , quý vị phải hoàn trả số tiền trợ cấp đã nhận được cho tháng mà người đó qua đời hoặc bất

kỳ tháng nào sau đó. Thí dụ, nếu người quá cố qua đời trong tháng Bảy, quý vị phải hoàn trả tiền trợ cấp được trả trong tháng Tám. Nếu số tiền trợ cấp được gửi thẳng trực tiếp vào trương mục ngân hàng, xin liên lạc với ngân hàng đó hay cơ quan tài chánh khác. Yêu cầu mọi ngân quỹ đã nhận được cho tháng mà người thừa hưởng qua đời hay trễ hơn phải hoàn trả lại cho An

Sinh Xã Hội. Nếu số tiền trợ cấp được trả bằng ngân phiếu, xin đừng đổi lấy tiền mặt cho mọi ngân phiếu nhận được cho tháng mà người thừa hưởng qua đời hay trễ hơn. Xin hoàn trả các ngân phiếu này cho An Sinh Xã Hội càng sớm càng tốt.

Tuy nhiên, các thân nhân trong gia quyến có thể hội đủ điều kiện cũng được lãnh quyền lợi tử vong cho tháng mà người thừa hưởng qua đời.

 

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10008-VI

How Social Security Can Help You When A

Family Member Dies (Vietnamese)

November 2009

 

Liên Lạc Sở An Sinh Xã Hội  1-800 -772-1213 hoặc Dịch Vụ San Diego  (858) 869-3584